CALAI THUTAWI

CALAI THUTAWI

Tuanthu (Thuanthu) Tawi: 
* Leitlun ih calai hmaisiabik cu Egypt calai le Sumerian  calai pawl hi a si ding tiah thuanthu thiam pawlin an sim.
* Atui kan hmanmi cahnah ih nganmi calai cu Tuluk ramih serthokmi a si.
* India calai khal calai lamah mi hmaisabik dunthluntu a si ve.

Chin Calai (Chin Literature)
* Lakher (Mara) ca ngandan cu kum 1852 ah Capt. S.R.Tikell in a tuah.
* Mizo ca ngandan cu Kum 1874 ah Lt. Col. Thomas Herbert Lewin in a tuah.
* Kuki ca ngandan cu kum 1874 ah C.A Soppit in a tuah.
* Siyin ca ngandan cu kum 1891 ah Capt. Rundal in a tuah.


Chin Calai (Chin Literature)
* Hakha ca ngandan cu kum 1894 ah Surgeon Major Newland, IMS in a tuah.
* Falam le Teddim ca ngandan cu kum 1924 ah Rev. Joseph Herbert Cope in a tuah.
* Cho (Mindat) ca ngandan cu kum 1929 ah Rev. J.H.Cope in a tuah.

LAICA & ZIRNAK
*1923 kum ah Laizo Ca cu Lairampi fimzirnak ah zir dingih relcatmi a si, cutin 1925 cun zirh a si ngaingai.
*Netalam ah cun Tedim le Halkha tong a hmangtu lakah harsatnak tete a um ruangah 1928 hnu cu Laizo ca cu pengpi huap ih zirmi calai a si thei nawn lo.

Pathian in Cangan A Fialtu le Thawkhumtu 
* Bible sungah Pathian in mi tampi hnenah cangan a fial.
(Moses, Profet pawl, Tirhthlah pawl…)
* Ca Thianghlim cu a thu men lawng si loin siar theih ih
  nganmi a siih cucu Pathian thawkhum mi rori a si.
(2 Timote 3:16; 2 Peter 1:21)

Miphun le Calai: Bible le Hlabu
* Laimi cu mahte Calai tuah thok thei kan si lo.
* Calai kan hmanmi hrampi cu Bible le Hlabu a si.
Curuangah Laimi (Chin mi) hrangah Calai le Bible & Hlabu cu a dangdangin then theih a si lo ih kan thupitter ringring dingmi sawn a si.

Kan Calai & Kan Bible Pawl
(1) Rev. J.H. Cope ih leh mi, Laizo Bible
(2) Pu En Thawng ih leh mi, Thukam Thar cabu
(3) Dr. Hre Kio ih lehmi le remsalmi, Holy Bible  (TEV)
(4) Dr. Thang Hoop ih lehmi, Pathian Thu Thianghlim(NASV) 
(5) Dr. E. Kyon Bill lehmi, Thukam Thar (living) 
(6) Dr. E. Kyon Bill lehmi, Thukam Thar (NIV)
(7) Robert Thawm Luai lehmi, Thukam Thar (KJV)
(8) Dr. Timothy Sui Lian Mang lehmi, Thukam Thar (KJV)
Hminsin: Atu ahcun Laitong phun tampin let rero lai  a si.

Mi Tambik ih Hmanmi Bible le Hlabu
(1) Dr. Hre Kio (FBA) ih lehmi le remsalmi,
Holy Bible
(TEV) cu 1991-1992 ah thehsuak mi a si.
(2)   Ching King James Version Bible cu 2018 ah mipi hnen a thleng.
(3) Khristian Hlabu cu kum ihsin hman thokmi a si ih
  tuni tiang kan hmang.

Kan Calai: Kan Tuanvo
(1) Kan zir, kan zirh ding
 Kan tong ding, kan siar ding, kan ngan ding
(3) Fingkhawi ding, thangso ter ding

Thuhram:
1.  http://chincalai.blogspot.com/p/laica-zirbu_06.html
     (Laica Zirbu: MCC - FBP ih tuahmi, 2008)

 2.  http://tinghleithang.blogspot.com/2012/10/falam-bible-thutawi.html 

      (Falam Bible Thutawi - 2012)